Para alquilar

2009. 3. 5. 16:39Language

- Buenos días. ¿En qué puedo servirle?(Good afternoon, How can I help you?)
- Buenos días. Quisiera alquilar un chalet o un piso para el mes de agosto.
  (Good afternoon, I want to rent a villa or a flat for the month of August)
- No queda muy poco para agosto. ¿Para cuántas personas es?
  (You have very little for August. How many people for?)
- Para dos personas solamente. Quisiera una casa con un jardín.
  (It's only for two people. I want a house with a garden)
- Tengo dos chalets, pero son grandes, con cuatro dormitorios.
  (I have two villa, but they are too big, with 4 bedrooms.)
- Son demasiado grandes.
  (They are too big.)
- Para dos personas tengo un apartamento solamente.
  (For two persons, I have a apartment.)
- ¿Está cerca de la playa?(Is it near the beach?)
- No muy cerca. Está en el centro. Es muy conveniente para dodo.
  (No, very near. But it is in the center and very convenient for two)
- ¿Tiene más detalles?(Explain more details.)
- Aquí tiene Vd. un plano. Salón, dormitorio, cuarto de baño, cocina. El salón tiene un sofá y 
   dos butacas, y el dormitorio cama de matrimonio.

- ¿En qué planta está?(ask what floor it´s on.)
  ( What floor on it?)
- La cuarta. Es una casa moderna. Tiene mucha luz.
  (At fourth. It's modern and very bright.)
- ¿Hay una nevera en al cocina?(Ask if there is a refrigerator in the kitchen.)
  (Is there a refridge in the kitchen?)
- Sí. Una nevera grande, y cocina de gas butano.
  (Yes, so huge refridge and gas cooker in kitchen.)
- ¿Qué hay en el cuarto de baño?(Ask what is in the bathroom.)
- Un baño con ducha, lavado, wáter y bidet. Hay aqua caliente de la casa.
- ¿Hay aire acondicionado?(Ask if there is air conditioning.)
  (Is there air conditioner?)
- No. Pero es exterior y está muy bien ventilado.
  (No, but it's opened and well ventilated)
- Hay una televisión, ¿verdad?(Assume there is a television.)
  (There is a television, isn't it?)
- Sí. la casa tiene antena parabólica. Recibe todos los canales.
  (Yes, the house have parabola anthena. can receive every channels.)
  (Yes, the house has a dish aerial and can receive all the channels.)
- ¿Cuánto es el alquiler?(Ask what the rent is.)
  (How much for the rent?)
- Four hundred an dfifty euros a month, payable in advance.
  (Cuatrocientos cincuenta euros al mes, pago por adelantado.)
- Muy bién gracias. Lo voy a pensar.
  (Thank you very much. I'll think about that)