If you tolerate this - 현재의 불합리함을 묵과하면, 그건 당신 자식들의 현실이 된다.

벙커1특강, 음악평론가 강헌의 "전복과 반전의 순간" 시즌3을 통해

Manic Street Preachers의 'If you tolerate this'를 다시 꺼내 듣게 됐다.

이 곡을 처음 들었던 때는 1998년. 

당시 파급력을 갖고 있었던 Max, Now 시리즈와 같은

팝 편집앨범을 통해서 접했던 걸로 기억난다.

그 때는 영어 공부를 겸했던 지라,

가사의 의미를 잘 이해하지 못했는데,

대처리즘으로 무너저버린 영국 노동자들을 위한 노래였다는 걸.

이제야 알게됐다.

'지금 당신이 참는다면, 그 다음 차례는 당신의 아이들이다.'

'If you tolerate this, your children will be next!'

영국의 호황경제를 만들었던 산업노동자들.

금융산업을 일으키기 위해, 영국의 생산시설과 회사들이

독일과 인도 등 과거 영국과 적대적인 관계였거나,

해외자본에 팔려가던 그 시기, 영국 노동자들에게 던지는 메시지다.

이곡을 부른

Manic Street Preachers(매닉 스트릭트 프리처스)는,

1986년 웨일즈의 블랙우드에서 결성된

얼터너티브 록 밴드이다.

<블랙우드의 위치는 위에. '카디프'가 웨일즈의 수도이다.>

제임스 딘 브래드필드, 니키 와이어, 숀 무어 3인조로 구성되어 있지만,

원래는 4인조로, 작사와 기타를 담당했던 리치 에드워즈가 1995년 2월 1일 실종되었다고.

(2008년 11월 사망 추정 선고가 내려졌다.)

<이 세사람은... 2015년 3월말 현재 북미 투어중이거나, 투어를 준비중이거나>

기회가 된다면,

노랫말을 찾아서 직접 의미를 곱씹어보기를.

내가 이 불합리한 상황을 침묵으로 일관하면,

그 불합리한 상황, 현실이, 우리 다음 세대에게는 자연스러운 것이 된다.

'나의 바닥이, 내 다음 세대에겐 일상이 된다.'는 의미다.