평소 짧은 메시지와 글에서 그 의미를 음미해보기를 좋아합니다. 그 중에서도 짧은 메시지에 함축적인 의미를 담아내는 광고 카피를 좋아합니다. 많은 광고 카피 중에서 단연 제 기억에 남는 카피는 아래와 같습니다.

 

사람과 사람을 잇습니다.’ ‘잠시 꺼두셔도 좋습니다!’ - SKT -

지금 당신을 선물하세요.’입니다. -KTX-

 

SKT의 저 광고에서는 가입자가 통화를 해야 돈을 버는 통신사 입장보다, 언제어디서든 사용자의 의지에 따라 연결해드리겠다는 고객 지향과 서비스 회사의 자신감이 엿보입니다. KTX의 저 광고 에서는, 전화와 온라인으로 사람과 사람의 물리적 간극을 줄여줄 수 있지만, 역시 사람과 사람의 관계는 마주하는 데에서 그 가치를 찾을 수 있고, KTX의 핵심역량(빠른 속도)이 그 가치에 도움이 된다는 메시지를 잘 담아냈다고 생각합니다. 이러한 짧은 문구를 통해 사람 사이의 연결과 관계에 대해서 고민해봅니다

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고


한국 사람들은 노홍철이 한 말로 많이들 기억하고 있지만,

사실 윌리엄 제임스라는 심리학자의 말이라고,

"행복해서 웃는게 아니라, 웃어서 행복하다."는 그 말!

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

직선으로 달려가지 마라

아름다운 길에 직선은 없다

바람도 강물도 직선은 재앙이다

굽이굽이 돌아가기에

깊고 멀리 가는 강물이다


깊이 있는 생각

깊이 있는 마음

아름다운 것들은 다 유장하게 돌아가는 길


그렇게 발리 어디로 가는가

그렇게 앞서 어디로 가는가

직선으로 달려가지 마라

우리 인생에는 직선이 없다.

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고


암살당하기 얼마전, 미국의 Robert F. Kennedy는 GNP에 대해서 아래와 같이 말했다.

"Too much and too long, we seem to have surrendered community excellence and community values in the mere accumulation of material things. Our gross national product ... if we should judge America by that - counts air pollution and cigarette advertising, and ambulances to clear our highways of carnage. It counts special locks for our doors and the jails for those who break them. It counts the destruction of our redwoods and the loss of our natural wonder in chaotic sprawl. It counts napalm and the cost of a nuclear warhead, and armored cars for police who fight riots in our streets. It counts Whitman's rifle and Speck's knife, and the television programs which glorify violence in order to sell toys to our children.


"Yet the gross national product does not allow for the health of our children, the quality of their education, or the joy of their play. It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages; the intelligence of our public debate or the integrity of our public officials. It measures neither our wit nor our courage; neither our wisdom nor our learning; neither our compassion nor our devotion to our country; it measures everything, in short, except that which makes life worthwhile. And it tells us everything about America except why we are proud that we are Americans."

-Robert F. Kennedy Address, Kansas University, Lawrence, Kansas, March 18, 1968- 

그 내용을 간단히 정리해보면,
사회 수준을 말하는 GNP가 물질적인 삶의 수준을 측정하는 도구로, 담배광고, 교통사고 수습을 위한 투자, 범죄자들을 위한 교도소나 각종 방범 시설 그리고 도시 확장을 위한 각종 환경파괴등을 담고 있지만, 비물질적인 삶의 질의 형태, 교육의 질, 결혼의 행복과 시의 아름다움, 토론이 주는 사회적 지성 수준 등 담지 못한다고 말한다.
케네디 의원은 GNP가 미국인들의 삶의 모든것을 담지만, 미국인이 자랑스러워할 수 있을 사회적 가치를 담아내지 못한다며, 물질적 발전에만 매몰되어 있는 미국 사회를 우회적으로 비판했다.
그 또한 도덕적 가치와 명예를 중시하는 사람이였음을 조금이나마 느낄 수 있다.
우리는 어떤 삶을 추구하고 있는가! 

*Robert F. Kennedy는 New York의 상원의원으로 President John F. Kennedy의 동생으로 그 또한 암살당했다.
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

현 선진국들은 자신들이 현 개발도상국들과 유사한 발전 단계에 있을 때 갖추지 않고 있던 제도를 강요함으로써
이들에게 이중 잣대를 효과적으로 적용하고 있으며,
불필요하거나 감당할 수 없는 제도를 강요함으로써 이들을 궁지로 몰고 있다.

예를 들어 개발도상국들이 '국제적 기준'에 맞는 재산권과 기업 지배구조 제도를 유지하기 위해서는 수많은 국제적 수준의 변호사들과 회계사들을 양성해야 한다.
이런 상황은 현 발전 단계에서 개발도상국들에게 더욱 절실할 수 있는교사나 엔지니어의 양성에 소요될 자금이 어쩔 수 없이 줄어들게 된다는 것을 의미한다.
이런 맥락에서 현 선진국들은 정책 분야뿐만 아니라 제도 분야에서도 '사다리 걷어차기'를 하고 있는 셈이다.

그러나 제도와 관련된 상황은 정책과 관련된 상황보다 더욱 복잡하다.
비록 제도의 정확한 형태가 중요하지만 권고되는 다수의 제도들은 정책의 경우와는 다르게 개발도상국들에게 유익할 수도 있다. 그러나 그런 제도들은 그에 '적절한' 정책들과 결합할 때에만 그 잠재적 혜택을 완전히 달성헐 수 있을 것이다.
제도의 향상은 정말로 비용이 드는 일이다. 따라서 '바람직한 제도'를 권고하는 행위가 사실상의 '사다리 걷어차기'로 변화되는가의 여부는권고된 해당 제도들의 정확한 형태와 질, 그리고 해당 제도를 수립하기 위해 주어지는 시간에 달려 있다고 할 수 있다.
이런 모든 면에서 최근의 개발도상국들에 대한 현 선진국들의 제도 개혁을 위한 압박은 그리 긍정적 영향을 줄 것으로 보이지 않는다.

-장하준, '사다리 걷어차기' 중에서-


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

요즘 인기의 팟캐스트 '나는 꼼수다' 21회에 영문소개가 떴다.
간단한 영어니까 각자 해석 가능하겠죠?

We now present you a program current right number 1 on the podcast news and politics charts from Seoul.

We Koreans are the happiest people on earth because we have such a respectable president!!

This president shows off his tastes of literature by saying, "Let's go out and get some fresh air" when flirting with a girl.

He is a man of refined musical taste as well.

He loves to dance the Blues.

He has shown unbelievable eating habits by eating a dog for 3 months straight.

Above all things, money has been and always will be his major interest.

He has shown his unique and unfailing faith in saving the economy by ruining it in the first place.

We are also happy with the reliable leadership he's showing.

This country is heaven on earth.

The name of our president is~~ Lee Myung Bak

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

생야일편부운기, 사야일편 부운명
삶은 한 조각 구름이 일어나는 것이요, 죽음은 한 조각 구름이 스러지는 것이라고 여기고 있더라.

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

Now the Sirens have a still more fatal weapon
than their song, namely their silence...
Someone might possibly have escaped from their singing;
but from their silence, certainly never.

-Franz Kafka- 
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

다음은 네티즌이 만든 '텔미'의 한시버전

태을미가
太乙美歌

1. 너도 날 좋아할줄은 몰랐~어
吾等無知 汝好感
오등무지 여호감

2. 어쩌면 좋아 너무나 좋아
本人處身 行方杳然
본인처신 행방묘연

3. 꿈만 같아서 나 내 자신을~ 자꾸 꼬집어봐 너무나 좋아
睡眠狀態 吾等自我 執中刺戟 給好感
수면상태 오등자아 집중자극 급호감

4. 네가 날 혹시 안 좋아할까봐~
本人回避時
본인회피시

5. 혼자 얼마나 애태운지 몰라~
吾等心的苦痛極大化
오등심적고통극대화

6. 그런데 네가 날 사랑한다니
豫想不可 本人給好感
예상불가 본인급호감

7. 어머나 다시한번 말해봐~
感歎 在對話要請
감탄 재대화요청


Tell me tell me tell tell tell tell tell tell me
太乙美太乙美太太太太太太太乙美
태을미태을미태태태태태태태을미

8. 나를 사랑한다고 날 기다려왔다고~
吾等好感 吾等待期
오등호감 오등대기

Tell me tell me tell tell tell tell tell tell me
太乙美太乙美太太太太太太太乙美
태을미태을미태태태태태태태을미

9. 내가 필요하다 말해 말해줘요~
本人必要要求治 最高潮
본인필요요구치 최고조

Tell me tell me tell tell tell tell tell tell me
太乙美太乙美太太太太太太太乙美
태을미태을미태태태태태태태을미

10. 자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘~
無限欲求 聽覺刺戟 連續發話要請
무한욕구 청각자극 연속발화요청

Tell me tell me tell tell tell tell tell tell me
太乙美太乙美太太太太太太太乙美
태을미태을미태태태태태태태을미

11. 꿈이 아니라고 말해 말해줘요~
賢宰相黃 無夢 發話要請
현재상황 무몽 발화요청

 

 

 

오류지적

 

11의 '꿈이 아니다'의 의미는 '無夢'은 '꿈이 없다'의 의미이다. 이에 '非夢(비몽)'으로 '꿈이 아니다'로 바꾸는 것이 적당하다.

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

울지 마라 외로우니까 사람이다.

살아간다는 것은 외로움을 견디는 일이다

공연히 오지 않는 전화를 기다리지 마라

눈이오면 눈길을 걸어가고, 비가오면 빗길을 걸어가라

갈대 숲에서

가슴 검은 도요새도 너를 보고 있다

가끔은 하느님도 외로워서 눈물을 흘리신다

새들이 나뭇가지에 앉아 있는 것도

외로움 때문이고

네가 물가에 앉아 있는 것도 외로움 때문이다

산 그림자도 외로워서 한번씩 마을로 내려온다

종소리도 외로워서 울려 퍼진다.

 

 

며칠 전 자살한 선배가 있었다.

그리고 자살충동이 일었던 이야기를 친구와 나눴었다.

나의 자살충동에 대해 몇 번의 밤과 낮이 지난 뒤 친구가 보내준 시구다.

'외로우니까 사람이다.'

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고